本田美奈子さんの命日です。
今日11月６日は生きていれば42歳のはずの「本田美奈子．」さん(本名：工藤美奈子さん)が,白血病のために38歳で亡くなった命日ですね。。。
（PS:マイミクの「みろ」さん誕生日の翌日ですね。）
生きているうちに,彼女の演じるミュージカル:「ミス・サイゴン」を見たかったし,聴きたかったなあ。。
(映画やTV番組だったら今でも鑑賞できるのにね。)
最後に彼女がよく歌っていたらしい「Amaging Grace」は.私も好きだったこともあり,この賛美歌の英語歌詞をほぼ直訳して拙い訳詞を創ってみたこともありました。 (※2006年５/14の記事「 アメイジング・グレイス(我は主を知りぬ) 」)
カラオケで１番だけはこの日本語で唄うこともよくありますが語呂は合っているようです。。
「Ｙｏｕ Ｔｕｂｅ:本田美奈子:Ａｍａｚｉｎｇ Ｇｒａｃｅ」← クリックすると彼女の懐かしい映像と唄声が聞けます。(※著作権侵害で削除された模様)
| 固定リンク
「018 音楽(日本・西洋・他)」カテゴリの記事
- アメイジング・グレイス（我は主を知りぬ)(作詞)(再掲),(2011.06.25)
- ゴスペルコンサート(小石川白山教会)(2010.07.10)
- ドナドナ(Dona dona)(2010.05.20)
- 浅川マキ。。。(2010.01.19)
- 本田美奈子さんの命日です。(2009.11.06)
「021 アイドル・ヒーロー」カテゴリの記事
- 西堀・浦田組優勝(ビーチバレー)(2010.05.03)
- 本田美奈子さんの命日です。(2009.11.06)
- イチロー快挙!!(2009.09.15)
- 塚田真希チャン(2008.08.15)
「020 ミュージシャン」カテゴリの記事
- 忌野清志郎。カバーズ再び。イマジン(2011.11.02)
- Happy Birthday To You Stevie Wonder(2011.05.13)
- 尾野玲子コンサート(2011年２月27日14時)(2010.12.08)
- 浅川マキ。。。(2010.01.19)
- 本田美奈子さんの命日です。(2009.11.06)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
西田,レロ(先輩？)。。。
岡田奈々もとっくに冷めたのでしょうね？
メールと電話で連絡しましたが,mixiでの検索には西田もにしだもニシダもnishidaもレロもかからないし,本当にいるのかね。。
多変量解析の説明変量の合成の方法って普通の本に載ってるのでしょうか？そうなら説明する必要がありますか？
ま,調べてみっか。。ヒマだし。。。
TOSHI
投稿: ＴＯＳＨＩ | 2009年11月17日 (火) 08時45分
本田美奈子が亡くなって、何年になるのかなぁ。
痩せてるのに、歌も上手くて、可愛かったのにね。
本田美奈子の後のミスサイゴンは、新妻聖子だったよね。
彼女も最初は好きだったけれど、今は、余り見ていないです。
何かで熱が冷めたような。
聞きたいことは、多変量解析の説明変量の合成の方法です。
投稿: nishida lelo | 2009年11月14日 (土) 08時48分
私は4年前に所帯を持ったのですが、家内は敬虔なプロテスタントです。
何しろ、義父は牧師なのです(^-^;;
私自身は、未だ無宗教ですが……
投稿: ジャンゴ・オガタ | 2009年11月 8日 (日) 22時11分
どうもオガタさん。。お久しぶりです。TOSHIです。
オガタさん,あるいはご家族がクリスチャンなのでしょうか？
本田美奈子の日本語歌詞は賛美歌とはかなり違う内容みたいです。
おほめいただいてありがたいですが私のはほぼ直訳で語呂が合わないところだけ内容と同じになるように直しただけです、。
私はクリスチャンではありませんが聖書はかなり昔から愛読書で興味は尽きないので何度も読み返したり解説書や物語などを読んではいます。
ではまた。。。。
TOSHI
投稿: TOSHI | 2009年11月 8日 (日) 12時23分
Amazing Grace 素晴らしい訳ですね。
教会では「聖歌229番 おどろくばかりの」という訳が普及していますが、これはなかなか唄いにくいです。
投稿: ジャンゴ・オガタ | 2009年11月 7日 (土) 09時41分